Leider kommt es oft, und sogar in der lokalen Presse, vor, dass der Name der Ortschaft Kolenfeld falsch geschrieben wird. Auch in sozialen Netzwerken wie in den Wunstorfer Facebook-Gruppen ernten die „Falschschreiber“ sofort Häme, wenn Sie über die „Kohlenfelder Straße“ schreiben oder von der A2-Abfahrt „Wunstorf/Kohlenfeld“.

Die Assoziation zum Wort Kohle sorgt sehr oft für die falsche Schreibweise Kohlenfeld.

Dabei hat der Name Kolenfeld überhaupt nichts mit Kohlen gemein, sonder geht zurück auf den Namen des Hofes „Callenfeldt“, der 1128 zum ersten Mal schriftlich erwähnt wird.

Weitere Informationen zur Geschichte von Kolenfeld finden Sie hier.